The action continues as we kick off the Roxy Jam Quarter Finals

English

LA COTE DES BASQUES, Biarritz, France (Sunday, July 11, 2010) – Action is back ON and the remaining sixteen contenders for the ASP Women's World Longboard title are all ready to deliver their best performance.

Roxy team rider and last year's Asp Women's World Longboard No. 5 Kassia Meador (California, USA) lost to other favorite Cori Schumacher (USA) in the opening heat of the day, for the first major upset of the event.

The conditions have changed to windy three-foot waves and event officials have decided to run as many heats as possible, scheduling a possible finish tomorrow Monday.

“The wave forecast has changed a lot but we are still getting some good contestable waves,” contest director Philippe Malvaux said. “Predictions are pretty hard so we'll try to run as far as possible and re-assess conditions later in the day.”

Stay tuned on www.roxyjam.com for latest updates and news from the 2010 Roxy ASP Women's World Longboard Championships.

French

LA COTE DES BASQUES, Biarritz, France (Dimanche, 11 Juillet 2010) – La compétition est de retour avec les 16 meilleures longboardeuses de la planète prêtes à tout pour remporter le titre de championne du monde ASP de Longboard Féminin.

La surfeuse Roxy Kassia Meador (Californie, USA), n°5 mondiale, s'est inclinée face à une autre favorite, l'Américaine Cori Schumacher dans la première série de la journée.

Les conditions ont changé ce matin, avec un peu moins de taille et surtout l'arrivée du vent. Les organisateurs ont tout de même décidé de lancer un maximum de séries pour éventuellement terminer la compétition dès demain.

"Les dernières prévisions nous obligent à avancer un maximum ce matin", explique Philippe Malvaux, directeur de compétition. "Nous ré-étudierons les conditions un peu plus tard dans la journée".

Restez connectés sur www.roxyjam.com pour plus d'infos, de photos et de vidéos sur la compétition!

 

QUARTER FINALS - RESULTS
Heat 1: Cori Schumacher (USA) 9.75 Def Kelly Nicely (USA) 6.25
Heat 2: Joy Monahan (HAW) 13.75 Def. Jennifer Smith (USA) 12.65
Heat 3: Kaitlin Maguire (USA) 14.4 Def. Coline Menard (REU) 13.35
Heat 4: Justine Dupont (FRA) 12.4 Def. Kelia Moniz (HAW) 12

ROUND 2 - RESULTS
Heat 1: Cori Schumacher (USA) 12.75 Def. Kassia Meador (USA) 11.25
Heat 2: Kelly Nicely (USA) 8.9 Def. Kane Naunani (HAW) 6.95
Heat 3: Joy Monohan (HAW) 10.9 Def. Leah Dawson (USA) 10.35
Heat 4: Jennifer Smith (USA) 10.25 Def. Summer Romera (USA) 5.55
Heat 5: Coline Ménard (FRA) 7.75 Def. Yoko Furuichi (JPN) 4.85
Heat 6: Kaitlin Maguire (USA) 9.75 Def. Geodee Clark (HAW) 6.05
Heat 7: Justine Dupont (FRA) 10.5 Def. Isabelle Braly (AUS) 4.35
Heat 8: Kelia Moniz (HAW) 14.5 Def. Miku Uemura (HAW) 5